1 00:00:26,280 --> 00:00:30,719 Adelante, sabes que puedes hacerlo. Recuerda, tienes puntería perfecta. 2 00:00:30,720 --> 00:00:35,879 Eres un campeón en lanzamiento de cuchillos. Cuando digo la palabra... 3 00:00:35,880 --> 00:00:37,400 EXHALA Tenemos un problema... 4 00:00:40,440 --> 00:00:43,359 ¿Estás practicando tu acto? ¿En el personal otra vez? 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,639 Y vuelves a dormir. 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,159 Definitivamente hablamos de esto. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,719 Me estoy asegurando de que todo Funciona correctamente. 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,639 Se utiliza el omnisciente Octavio. a jugar en arenas 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,959 ¡Y los estadios no esta caja de zapatos! 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,599 Es un espectáculo íntimo, con fines benéficos. 11 00:00:58,600 --> 00:01:00,399 Tienes otras cosas de qué preocuparse. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,559 Un voluntario de la semana pasada dice que te equivocaste. 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,159 - ¡Es ridículo! - Sí. Bueno, ella te está demandando por angustia emocional. 14 00:01:07,160 --> 00:01:11,199 y los abogados piensan que tu Debería pagar, por si acaso. 15 00:01:11,200 --> 00:01:14,400 El omnisciente Octavio no comete errores. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,200 Esta mujer miente. 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Sólo necesitamos encontrar a alguien quien nos puede ayudar a demostrarlo. 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,959 O podría usar lila porque no soy sólo una dama de honor, 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,519 ¿lo soy? Soy una especie de dama de honor. 20 00:01:57,520 --> 00:02:01,759 entonces es un poquito más especial. ¡Franco! 21 00:02:01,760 --> 00:02:04,479 - ¿Qué? - Estoy hablando. - Mmm, sí. 22 00:02:04,480 --> 00:02:05,840 Oh... 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,159 ¿Dónde está Bea? Lleva más de una hora de retraso. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,959 Lo sé. No es bueno para ella primero. día, ¿verdad? 25 00:02:11,960 --> 00:02:14,080 ALERTA MÓVIL 26 00:02:16,080 --> 00:02:18,679 ¡Oh, es Casanova otra vez! 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,639 ¡Es Casio! 28 00:02:20,640 --> 00:02:22,679 ¿Él va a ser tu acompañante? ¿Para la boda de Lia? 29 00:02:22,680 --> 00:02:24,199 No le he preguntado. quiero decir, 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,999 ni siquiera hemos estado en una cita todavía. 31 00:02:27,000 --> 00:02:31,319 Se envían mensajes a todos el tiempo, como una colegiala tonta! 32 00:02:31,320 --> 00:02:33,239 Simplemente no quiero apresurar las cosas, ¿sabes? 33 00:02:33,240 --> 00:02:34,959 ¿Cosas apresuradas? Te conociste en 34 00:02:34,960 --> 00:02:37,279 una fiesta de solteros donde hueles la ropa sucia del otro. 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,359 Creo que ya lo superaste. 36 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 ¿Crees que debería llamar a Bea? tal vez ella esta olvidada? 37 00:02:42,880 --> 00:02:43,999 Mañana. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,919 Hola, hola. 39 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 ¡Bea! Sebastián te lo dijo empezamos a las nueve, ¿no? 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,800 Lo siento, pensé que era una broma. 41 00:02:54,280 --> 00:02:55,320 Aquí. 42 00:02:56,920 --> 00:03:01,119 dijo que te gustaban y obtuve un suministro de por vida como parte de mi contrato. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,159 ¡Brillante! 44 00:03:03,160 --> 00:03:05,879 Oh, me encanta el sabor de estos. ¡Son las nueces! 45 00:03:05,880 --> 00:03:07,679 No, es la miel. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,839 ? Bocadillos Tostados, Bocadillos Tostados, Puffs dulces, redondos y tostados. 47 00:03:11,840 --> 00:03:15,599 ? Amado de costa a costa Puffs Bocadillos tostados y tostados. ? 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,839 ¡Hojaldres tostados! 49 00:03:16,840 --> 00:03:19,639 Lo siento, probablemente deberíamos parar cantando eso, ¿no deberíamos? 50 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 Está bien, de verdad. Me encantó eso Yo era un niño de Toasty Puffs. 51 00:03:22,600 --> 00:03:25,159 ¿Por qué? porque tuviste 25 años de cereal gratis? 52 00:03:25,160 --> 00:03:27,759 Y porque tengo que tocar la vida de tantas personas. 53 00:03:27,760 --> 00:03:29,919 No muchos actores pueden decir eso sobre su cuerpo de trabajo. 54 00:03:29,920 --> 00:03:34,039 Bien, um... ¿qué tal un poco de té? 55 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 ¡Oh! Tú lees mi mente, Frank. Sin leche, dos de azúcar, por favor. 56 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 - ¡Ah! - Ah... 57 00:03:43,520 --> 00:03:48,559 ¿Estamos seguros de que es una buena idea? Sí, por supuesto. Oye, Bea, Bea... Siéntete como en casa. 58 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 EXPLOSIÓN 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,599 Shakespeare y Hathaway, 60 00:03:52,600 --> 00:03:56,080 Considérense contratados por El omnisciente Octavio. 61 00:03:57,400 --> 00:03:59,559 Hola Robyn Stone. 62 00:03:59,560 --> 00:04:03,280 ¿Te llamé antes? Somos tus diez en punto. 63 00:04:12,840 --> 00:04:16,439 Ah... no me di cuenta de que lo estabas De Stratford, señor Knight. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,159 El omnisciente Octavio. 65 00:04:18,160 --> 00:04:21,639 Esta ciudad provincial puede haber sido mi lugar de nacimiento, 66 00:04:21,640 --> 00:04:25,279 pero Vegas es mi verdad, hogar espiritual. 67 00:04:25,280 --> 00:04:27,479 Sí, lo sé porque vi tu programa. allí una vez, 68 00:04:27,480 --> 00:04:29,479 en realidad, para mi amigo 40, Susie. 69 00:04:29,480 --> 00:04:32,519 Y le dijiste a este chico él podría flotar, 70 00:04:32,520 --> 00:04:35,639 y simplemente lo hizo. Simplemente lo hizo. Fue asombroso. 71 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 ¿Cómo hiciste eso? 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,759 El omnisciente Octavio nunca revela sus secretos. 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,319 Muy bien. Claro, sí, entonces, erm, 74 00:04:42,320 --> 00:04:45,439 estás siendo demandado por un descontento miembro de la audiencia? 75 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Estamos en medio de una gira por el Reino Unido. Esta mujer, 76 00:04:48,120 --> 00:04:51,759 Tina Moon, se ofreció voluntaria para continuar El escenario del show de Birmingham. 77 00:04:51,760 --> 00:04:56,119 ¿La hiciste flotar también? No, le hice pensar que era una gallina. 78 00:04:56,120 --> 00:04:58,840 ¡Oh, excelente huevo! 79 00:05:01,040 --> 00:05:03,359 - Lo siento. - Ah... 80 00:05:03,360 --> 00:05:06,119 Y ahora ella está reclamando que cada vez que escucha 81 00:05:06,120 --> 00:05:09,439 la palabra "pepitas" que ella comienza graznando y aleteando de nuevo. 82 00:05:09,440 --> 00:05:14,039 Y la peor parte es, ella trabaja en las comidas rápidas de McWingy. 83 00:05:14,040 --> 00:05:17,000 Y adivina cuál es su mejor El vendedor es. 84 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 ¿Qué? 85 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 Pepitas. 86 00:05:22,040 --> 00:05:23,120 Pepitas, sí. 87 00:05:24,800 --> 00:05:28,239 Entonces esta Tina está intentando para extorsionarte? 88 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 Muéstrales. 89 00:05:29,400 --> 00:05:33,160 Entonces, esto fue publicado en línea por un miembro de la audiencia. 90 00:05:36,120 --> 00:05:38,759 Puse a mis voluntarios en un trance hipnótico, 91 00:05:38,760 --> 00:05:40,719 entonces están en su más sugestionable. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,439 "Y escucha la palabra "pepitas"..." 93 00:05:42,440 --> 00:05:45,639 Luego configuro el comportamiento el acto requiere. 94 00:05:45,640 --> 00:05:47,799 Yo uso una palabra desencadenante para sacarlo... 95 00:05:47,800 --> 00:05:50,719 "Y estás despierta, Tina, 96 00:05:50,720 --> 00:05:53,160 "Tengo entendido que trabajas en ¿un restaurante de comida rápida?" 97 00:05:54,200 --> 00:05:56,959 "McWingy's, sí. ¿Entonces?" 98 00:05:56,960 --> 00:05:59,879 "Escucho la hamburguesa y las patatas fritas son muy buenas, 99 00:05:59,880 --> 00:06:02,359 "pero dime ¿cómo están las pepitas? 100 00:06:02,360 --> 00:06:04,759 CLICA COMO UN POLLO 101 00:06:04,760 --> 00:06:07,479 RISAS DEL PÚBLICO 102 00:06:07,480 --> 00:06:09,719 pero yo siempre establecer una palabra de ruptura. 103 00:06:09,720 --> 00:06:11,599 Apaga el gatillo y se rompe 104 00:06:11,600 --> 00:06:14,159 y cancela la hipnosis, para siempre. 105 00:06:14,160 --> 00:06:16,400 "Aunque podría hacer una rica tortilla." 106 00:06:19,240 --> 00:06:20,600 RISA DEL PÚBLICO 107 00:06:22,160 --> 00:06:24,679 "Pensé seriamente Yo era una gallina." 108 00:06:24,680 --> 00:06:25,839 "Tina, todo el mundo." 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,039 Observar. 110 00:06:27,040 --> 00:06:31,999 Escribo las señales verbales que uso. antes de cada actuación. 111 00:06:32,000 --> 00:06:34,439 Ese es el día de el espectáculo de Birmingham. 112 00:06:34,440 --> 00:06:38,359 Tan pronto como escuchó "tortilla", Tina habría vuelto a la normalidad. 113 00:06:38,360 --> 00:06:41,039 Entonces, la palabra "pepitas" no tener un efecto en ella ahora. 114 00:06:41,040 --> 00:06:43,519 Esta mujer es una estafadora. y un charlatán, 115 00:06:43,520 --> 00:06:46,840 y la quiero expuesta. ¡No me decepciones! 116 00:06:48,840 --> 00:06:50,800 EXPLOSIÓN 117 00:06:53,680 --> 00:06:55,080 Lo siento por eso. Eh... 118 00:07:05,760 --> 00:07:06,840 No... 119 00:07:09,600 --> 00:07:14,359 No. Lo hizo todo de nuevo. Graznidos, aleteos, todo. 120 00:07:14,360 --> 00:07:16,880 No, gracias. Estoy completamente agotado. 121 00:07:19,400 --> 00:07:20,800 Eventualmente cometerá un error. 122 00:07:22,000 --> 00:07:25,439 Ah, realmente extraño a Sebastián. ¿no? Le hubiera encantado esto. 123 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 ALERTA MÓVIL 124 00:07:30,240 --> 00:07:31,639 ¡Ah! Casio! 125 00:07:31,640 --> 00:07:34,119 el quiere sacarme mañana por la noche. 126 00:07:34,120 --> 00:07:36,159 ¿Qué se debe poner? ¿Qué haré con mi cabello? 127 00:07:36,160 --> 00:07:37,759 ¿Lavarlo? 128 00:07:37,760 --> 00:07:39,560 Ahora realmente extraño a Sebastián. 129 00:07:42,040 --> 00:07:44,239 ¿Qué debo responder? Hola. 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,799 Seb me dijo que te gusta el té. 131 00:07:45,800 --> 00:07:48,039 y galletas cuando estés en una vigilancia. Entonces... 132 00:07:48,040 --> 00:07:50,959 Eso es muy reflexivo. pero en realidad estamos encubiertos aquí. 133 00:07:50,960 --> 00:07:53,719 Por eso... pensé que podría ayudar. 134 00:07:53,720 --> 00:07:56,959 Mi acento galés es muy "da". Significa bueno, 135 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 Estaré mejor en la noche pero galletas... 136 00:07:59,280 --> 00:08:00,559 BOCINA DE COCHE 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,799 Lo siento, lo siento. Lo siento. 138 00:08:03,800 --> 00:08:05,159 ¿Quieres té? 139 00:08:05,160 --> 00:08:06,999 No, solo comeremos las galletas. 140 00:08:07,000 --> 00:08:09,400 Sospechoso, a las tres en punto. ¡Volviendo hacia aquí! 141 00:08:13,880 --> 00:08:16,879 Contamos con cobertura CCTV todo este aparcamiento, 142 00:08:16,880 --> 00:08:19,000 para que cualquier cosa dudosa sea atrapada en cinta. 143 00:08:20,120 --> 00:08:22,319 No estamos... no estamos juntos. Ella no lo era, quiero decir. 144 00:08:22,320 --> 00:08:25,519 - Estábamos justo almorzando. - ¿Cuántas veces has estado hoy? 145 00:08:25,520 --> 00:08:26,520 Sí... 146 00:08:28,400 --> 00:08:31,520 Esa serpiente que te envió Octavio para pillarme, ¿no? 147 00:08:32,920 --> 00:08:36,080 Estás acosando a un miembro del personal. ¿Cuál es tu registro? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,959 AMBOS: ¡Pepitas! 149 00:08:41,960 --> 00:08:44,280 CLUCKS COMO EL POLLO 150 00:08:54,680 --> 00:08:57,159 Gracias. Muchas gracias... 151 00:08:57,160 --> 00:08:58,759 Entonces, ¿no la sorprendiste? 152 00:08:58,760 --> 00:09:01,439 No, lo siento. Probaremos una diferente táctica la próxima vez. 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,520 ¡Robyn! 154 00:09:04,360 --> 00:09:06,439 ¿Quién alteró mi manto? 155 00:09:06,440 --> 00:09:08,839 Pensarías que él lo sabría, siendo omnisciente. 156 00:09:08,840 --> 00:09:11,439 Tu pediste que fuera más tiempo, recuerda, 157 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 entonces "se hincharía más impresionante"? 158 00:09:13,440 --> 00:09:17,119 ¡No tanto! ¡Tonto incompetente! 159 00:09:17,120 --> 00:09:22,199 No apareceré en el escenario como algunos. ¡Superhéroe a precio reducido! 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,759 haré que traiga el disfraz Eres una alternativa. 161 00:09:24,760 --> 00:09:28,879 Ahora escuché que tienes algunos fans. que están desesperados por conocerte. 162 00:09:28,880 --> 00:09:33,839 Ah, bueno, en ese caso Los honraré con mi presencia. 163 00:09:33,840 --> 00:09:38,120 - Un poco grosero. - No es el mejor con la gente, pero puedo manejarlo. 164 00:09:39,240 --> 00:09:42,839 Lo que no puedo manejar es esto clima. ¿Por qué siempre está tan mojado? 165 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Sí, supongo que estás acostumbrado. al desierto. 166 00:09:44,600 --> 00:09:49,799 Soy una chica de Las Vegas y a través. Nunca pensé que me iría. 167 00:09:49,800 --> 00:09:54,239 Entonces ¿por qué lo hiciste? Quiero decir, puedo pensar de jefes más amables para quienes trabajar. 168 00:09:54,240 --> 00:09:56,479 Bueno, tengo contrato. con Octavio, 169 00:09:56,480 --> 00:09:58,519 y es buen dinero. 170 00:09:58,520 --> 00:10:01,839 Quizás le guste llamarme un "tonto incompetente", 171 00:10:01,840 --> 00:10:03,919 pero su ladrido es peor que su mordida. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,119 Octavio... ¡Octavio! 173 00:10:06,120 --> 00:10:09,279 Espera, espera, espera, vamos, ahora. No puedes entrar aquí. 174 00:10:09,280 --> 00:10:11,319 No, mira, te lo he dicho. Ya te lo dije, no puedes entrar. 175 00:10:11,320 --> 00:10:13,799 Sólo quiero hablar. Por favor. Octavio, por favor. 176 00:10:13,800 --> 00:10:16,079 esta bien, Solíamos trabajar juntos. 177 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Vale, está bien, entonces. 178 00:10:17,480 --> 00:10:20,279 No tengo nada que decir. Sólo vete a casa, Nick. 179 00:10:20,280 --> 00:10:24,359 ¿Mella? No, no, Sigo siendo El Asombroso Píramo. 180 00:10:24,360 --> 00:10:27,999 ¿Crees que eres esto? "maravilla omnisciente". 181 00:10:28,000 --> 00:10:30,639 Bueno, ambos sabemos Yo soy el talentoso. 182 00:10:30,640 --> 00:10:34,760 Entonces, elige una carta, continúa, elige una tarjeta. 183 00:10:40,440 --> 00:10:43,880 Vete, Nick, antes de que te avergüences. usted mismo más lejos. 184 00:10:45,720 --> 00:10:48,400 Espera, tus cartas. 185 00:10:50,120 --> 00:10:52,519 Solíamos estar en un doble acto juntos. 186 00:10:52,520 --> 00:10:55,119 Es triste ver lo patético se ha convertido. 187 00:10:55,120 --> 00:10:59,519 Ahora, el Omnisciente Octavio debe enfoca sus poderes antes 188 00:10:59,520 --> 00:11:02,879 el rendimiento, Localiza su tercer ojo. 189 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 ¿Por qué? ¿Lo has perdido? 190 00:11:10,640 --> 00:11:13,319 ¿Cómo se sienten ustedes dos al ser en el programa? 191 00:11:13,320 --> 00:11:14,759 ¿Y ahora qué? 192 00:11:14,760 --> 00:11:16,439 Necesito dos voluntarios que sepan 193 00:11:16,440 --> 00:11:19,039 unos a otros bien, lo cual claramente haces. 194 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 Aplausos 195 00:11:25,440 --> 00:11:31,119 Así que cuando digo la palabra "cómodo" esto La pareja pensará que han intercambiado cuerpos. 196 00:11:31,120 --> 00:11:32,799 LA AUDIENCIA JADEA 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,000 Y estás de vuelta conmigo. 198 00:11:38,600 --> 00:11:40,320 ¡Oh! 199 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 ¡Arruinaste mi vida! 200 00:11:45,800 --> 00:11:48,359 Te enseñaré a configurar privado. investigadores sobre mí! 201 00:11:48,360 --> 00:11:50,759 Lo siento mucho, no sé cómo ella Pasé la seguridad. 202 00:11:50,760 --> 00:11:52,879 ¡El tonto incompetente ataca de nuevo! 203 00:11:52,880 --> 00:11:54,719 Aplausos y aplausos El omnisciente Octavio no 204 00:11:54,720 --> 00:11:57,839 tolerar semejante abuso. ¡Este espectáculo se acabó! 205 00:11:57,840 --> 00:12:00,880 MURMUROS DEL PÚBLICO 206 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 Aplausos 207 00:12:27,880 --> 00:12:30,039 Entonces, nunca tuviste ¿Para hacer tu truco de intercambio de cuerpo? 208 00:12:30,040 --> 00:12:31,479 No, no habría funcionado de todos modos. 209 00:12:31,480 --> 00:12:33,519 sabia lo que estaba pasando en todo el tiempo. 210 00:12:33,520 --> 00:12:35,239 Sí, claro. 211 00:12:35,240 --> 00:12:39,279 Oh, ¿esto es para la gran cita? ¿A dónde te lleva? 212 00:12:39,280 --> 00:12:40,679 Es noche de curry en el ánade real sucio. 213 00:12:40,680 --> 00:12:41,999 No, me llevará a 214 00:12:42,000 --> 00:12:44,039 el fabuloso nuevo francés restaurante en la ciudad. 215 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 - Oh, la la. - ¡Oui, oui! 216 00:12:48,480 --> 00:12:51,439 Eh, Bea, ¿qué estás haciendo? con estos archivos? 217 00:12:51,440 --> 00:12:55,439 Sólo haciendo algo de espacio en el gabinete. Todo se está poniendo un poco cómodo. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,919 Cómodo... Cómodo. 219 00:12:57,920 --> 00:13:00,920 Todo se está poniendo un poco cómodo. Cómodo... Cómodo... 220 00:13:09,160 --> 00:13:10,639 ¿Lu? 221 00:13:10,640 --> 00:13:13,200 ¿Sí? ¿Franco? 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 ¡Sí! 223 00:13:17,560 --> 00:13:19,240 ¡De hecho, hemos intercambiado cuerpos! 224 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 Alguien debe haber dicho la palabra desencadenante. 225 00:13:24,880 --> 00:13:27,479 No, yo conduciré. Es mi auto. 226 00:13:27,480 --> 00:13:30,359 Pero es esta cara la que está en la licencia. 227 00:13:30,360 --> 00:13:33,000 Franco. Espera, Frank... Frank. 228 00:13:39,920 --> 00:13:43,119 Que no cunda el pánico, él estará aquí arriba. 229 00:13:43,120 --> 00:13:47,439 Octavio siempre insiste en hacer las maletas. los accesorios él mismo. 230 00:13:47,440 --> 00:13:50,840 Octavio... ¿Octavio? 231 00:13:54,200 --> 00:13:56,880 Parece que lo han aplastado. ¿Está respirando? 232 00:13:58,520 --> 00:14:00,159 Debe haberse soltado. 233 00:14:00,160 --> 00:14:02,720 Policía, por favor. Ha habido un accidente horrible. 234 00:14:05,400 --> 00:14:08,159 No, esto no fue un accidente. 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 esta cuerda ha sido cortada... 236 00:14:12,160 --> 00:14:13,720 ...esto fue un asesinato. 237 00:14:25,640 --> 00:14:28,199 CHARLA DE RADIO POLICIAL 238 00:14:28,200 --> 00:14:31,599 no puedo creer en realidad se ha ido. 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Lo sé, lo sé. Es un gran shock. 240 00:14:36,160 --> 00:14:39,879 ¿Octavio te dijo por casualidad? ¿Nuestra palabra de ruptura antes de morir? 241 00:14:39,880 --> 00:14:43,799 Frank... ¿Qué? No compartió ninguno de ellos conmigo, 242 00:14:43,800 --> 00:14:46,999 nunca me dejó mirar, y mucho menos tocar, su diario. 243 00:14:47,000 --> 00:14:50,999 Apuesto que está en su bolsillo, vamos. No podemos buscar un cadáver. 244 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 Además, alguien podría vernos. Necesitamos preguntarle a Keeler. 245 00:15:00,720 --> 00:15:02,880 ¡Hola, Keeler! 246 00:15:06,320 --> 00:15:07,599 te lo dije, 247 00:15:07,600 --> 00:15:09,159 estaremos tomando tus declaraciones a su debido tiempo. 248 00:15:09,160 --> 00:15:10,279 No, solo queremos intentarlo. 249 00:15:10,280 --> 00:15:14,079 y encontrar un diario que la víctima solía quedarse con él. 250 00:15:14,080 --> 00:15:17,119 No es que sea asunto tuyo, pero no encontramos nada en el cuerpo. 251 00:15:17,120 --> 00:15:23,039 Ahhh... Ahhhh, estamos Estaré atrapado así para siempre. 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,359 no puedo respirar, Voy a estar enfermo. 253 00:15:25,360 --> 00:15:29,199 ¿Qué está sucediendo? Esto es extraño incluso para ti. 254 00:15:29,200 --> 00:15:33,359 Recibieron la edición de Freaky Friday. Ya conoces el viejo swip-swap. 255 00:15:33,360 --> 00:15:35,279 Octavio los hipnotizó anoche. 256 00:15:35,280 --> 00:15:38,760 y su diario tiene la contraseña Cosita para sacarlos de allí. 257 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 Entonces crees que eres Frank. Sí. 258 00:15:43,800 --> 00:15:46,719 ¿Y crees que eres Lu? Sí. 259 00:15:46,720 --> 00:15:48,959 Y necesitas a alguien para decir esta cosita de "palabra mágica"? 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,879 Sí. 261 00:15:50,880 --> 00:15:54,399 - ¡Asombroso! - Entonces, si encuentras el diario nos avisarás, ¿verdad? 262 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Oh sí. Absolutamente. quiero decir, 263 00:15:57,040 --> 00:15:59,359 es evidencia entonces sabes que lleva tiempo, 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,879 habrá que comprobarlo y registrado. 265 00:16:00,880 --> 00:16:04,919 Quiero decir, ya sabes, Frank... Frank, las cosas podrían llevar tiempo. 266 00:16:04,920 --> 00:16:07,199 semanas, meses, años. 267 00:16:07,200 --> 00:16:10,120 No, Frank, no lo vale. KEELER SE RÍE 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Este es el mejor día de mi vida. 269 00:16:17,360 --> 00:16:19,439 Apuesto a que el asesino se llevó el diario. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,440 Bueno, tenemos que encontrarlo, antes de que lo haga Keeler. 271 00:16:28,680 --> 00:16:31,199 ALERTA MÓVIL 272 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Ah... 273 00:16:37,320 --> 00:16:41,519 Ah, es un mensaje de Cassius. Ah, mira, 274 00:16:41,520 --> 00:16:45,160 él está rescatando a un delfín bebé de Una red de pesca en Senegal. 275 00:16:46,760 --> 00:16:49,599 Oh, eso es basura. Ni siquiera hace ningún truco. 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,999 Oye tengo un vídeo puedes enviarlo, 277 00:16:52,000 --> 00:16:55,999 Um, es un tipo al que golpean una pelota de golf, justo en el... 278 00:16:56,000 --> 00:16:59,799 No... No. No puedo enviar eso. De hecho, 279 00:16:59,800 --> 00:17:02,039 Tengo que cancelar esta fecha hasta Todo este lío está solucionado. 280 00:17:02,040 --> 00:17:03,519 Probablemente lo mejor. 281 00:17:03,520 --> 00:17:04,760 Ahí está ella. 282 00:17:09,360 --> 00:17:11,199 ¿Tina? 283 00:17:11,200 --> 00:17:14,439 Ustedes dos... ¿Sigues intentando atraparme? 284 00:17:14,440 --> 00:17:15,799 Ahora estamos más preocupados 285 00:17:15,800 --> 00:17:18,479 con si mataste Octavio Caballero. 286 00:17:18,480 --> 00:17:20,759 Oh, por favor, ya lo he tenido. los policías husmeando. 287 00:17:20,760 --> 00:17:26,759 Sí, tiré nu... Reconstituido trozos de ave hacia él, 288 00:17:26,760 --> 00:17:28,359 Estaba enojado. 289 00:17:28,360 --> 00:17:30,239 Pero yo estaba en el medio de demandarlo, 290 00:17:30,240 --> 00:17:33,079 y ahora está muerto no lo veré un centavo, ¿quieres? 291 00:17:33,080 --> 00:17:36,119 ¿Entonces no tienes su diario? 292 00:17:36,120 --> 00:17:37,879 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? conmigo? 293 00:17:37,880 --> 00:17:39,639 Mucha gente odiaba a Octavio. 294 00:17:39,640 --> 00:17:41,559 Ve y molesta a ese asistente. de él en su lugar. 295 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 ¿Qué, Robyn? 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,519 cuando estaba esperando para subir al escenario en Birmingham, 297 00:17:46,520 --> 00:17:48,879 Los escuché tener una pelea enorme. 298 00:17:48,880 --> 00:17:51,359 Algo sobre que le ofrecieron un trabajo en Las Vegas. 299 00:17:51,360 --> 00:17:53,719 Oye, Tina, date prisa. 300 00:17:53,720 --> 00:17:56,159 Tengo que irme. No puedo darme el lujo de perder este trabajo, 301 00:17:56,160 --> 00:17:58,600 especialmente ahora que no entiendo mi compensación. 302 00:18:01,320 --> 00:18:02,839 ¿Un trabajo en casa? 303 00:18:02,840 --> 00:18:04,959 Eso suena como algo Robyn hubiera querido. 304 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Sí, excepto que ella no habría sido capaz de hacerlo 305 00:18:06,720 --> 00:18:09,199 porque ella estaba bajo contrato a Octavio. 306 00:18:09,200 --> 00:18:11,399 Entonces, probablemente deberíamos hablar un poco. 307 00:18:11,400 --> 00:18:13,119 ¿Qué pasa con Tina? 308 00:18:13,120 --> 00:18:14,959 Si hay alguna posibilidad de que ella lo sepa el paradero de 309 00:18:14,960 --> 00:18:17,399 el diario, tenemos que vigilarla. 310 00:18:17,400 --> 00:18:19,720 bea estaba desesperada para involucrarse más. 311 00:18:25,000 --> 00:18:26,240 RISA 312 00:18:27,560 --> 00:18:30,280 ¡Oye! ¡Muchos, váyanse! 313 00:18:34,600 --> 00:18:36,359 Gracias por eso. 314 00:18:36,360 --> 00:18:37,719 La chica nueva, ¿sí? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,199 Angharad. Estoy en un turno de prueba. 316 00:18:40,200 --> 00:18:41,959 Soy Tina. 317 00:18:41,960 --> 00:18:47,039 Mira, no dejes que esos niños te den cualquier pena y no muestres debilidad. 318 00:18:47,040 --> 00:18:51,159 Esto no es exactamente lo que esperaba cuando me dieron el trabajo. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,239 Sé cómo te sientes. Llevo aquí tres años. 320 00:18:54,240 --> 00:18:56,199 ¿Cómo lo soportas? 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,519 Bueno, no tendré que hacerlo mucho más. 322 00:18:58,520 --> 00:19:00,359 Tengo una estrategia de salida 323 00:19:00,360 --> 00:19:02,200 saldré de aquí antes lo sabes. 324 00:19:21,200 --> 00:19:25,359 Pensé que Octavius habría cerrado su diario aquí dentro. 325 00:19:25,360 --> 00:19:27,199 ¿Y lo hizo? 326 00:19:27,200 --> 00:19:31,519 Quiero decir, hay un montón de ellos, pero no el de este año. 327 00:19:31,520 --> 00:19:33,319 Er... ¿Puedo? 328 00:19:33,320 --> 00:19:34,440 Seguro. 329 00:19:36,000 --> 00:19:38,680 no parece Octavio confiaba mucho en ti. 330 00:19:40,840 --> 00:19:42,439 No confiaba en nadie. 331 00:19:42,440 --> 00:19:47,039 Él era "El Omnisciente Octavio", todos los demás eran simples mortales. 332 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 no pude trabajar para alguien así. 333 00:19:50,120 --> 00:19:54,519 Debes haberte emocionado cuando Recibí esa oferta de trabajo en Las Vegas. 334 00:19:54,520 --> 00:19:56,959 ¿Sabes sobre eso? Debe haber sido frustrante, 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,759 tener que bajarlo debido a su contrato aquí. 336 00:19:59,760 --> 00:20:04,519 Espera, ¿qué piensas? Yo maté a Octavio 337 00:20:04,520 --> 00:20:09,679 para poder aceptar ese trabajo? Mira, al principio yo estaba... 338 00:20:09,680 --> 00:20:11,959 ¿Miedo? ¿Estabas petrificado? 339 00:20:11,960 --> 00:20:13,399 emocionado, 340 00:20:13,400 --> 00:20:15,920 querían que yo produjera un espectáculo completamente nuevo. 341 00:20:17,480 --> 00:20:21,399 Pero entonces la realidad golpeó, No tenía suficiente experiencia 342 00:20:21,400 --> 00:20:26,759 y simplemente lo estropearía. Entonces, Les envié un correo electrónico y lo rechacé. 343 00:20:26,760 --> 00:20:30,439 solo me registré con Octavio después de eso. Mira, 344 00:20:30,440 --> 00:20:36,359 Mi nuevo contrato está aquí en alguna parte. Un segundo, lo vi aquí. 345 00:20:36,360 --> 00:20:37,960 Consulta las fechas. 346 00:20:39,320 --> 00:20:42,999 Si quisiera tomar ese trabajo En Las Vegas lo habría hecho. 347 00:20:43,000 --> 00:20:44,560 No necesitaba matar a Octavius. 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,679 ¿Cuáles son esos? 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,799 Parecen cartas amenazantes, dirigido a Octavio. 350 00:20:52,800 --> 00:20:55,439 Llegaron cuando empezó. en Las Vegas. 351 00:20:55,440 --> 00:20:58,759 Ha tenido algunos fanáticos locos. a lo largo de los años. 352 00:20:58,760 --> 00:21:04,239 "Crees que eres algo omnisciente maravilla", reconozco esa frase. 353 00:21:04,240 --> 00:21:07,959 Sí, el chico, el chico con todo las cartas, el enojado... 354 00:21:07,960 --> 00:21:10,319 El asombroso Píramo. 355 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Apuesto a que los envió. 356 00:21:18,640 --> 00:21:20,399 Esto no puede ser, ¿verdad? 357 00:21:20,400 --> 00:21:21,999 dice en el sitio web aquí es donde 358 00:21:22,000 --> 00:21:23,960 El asombroso Píramo está realizando. 359 00:21:27,840 --> 00:21:31,159 GRABAR JUEGOS 360 00:21:31,160 --> 00:21:34,560 ¡Voces místicas! 361 00:21:37,640 --> 00:21:39,639 Ah, espera. ronquidos 362 00:21:39,640 --> 00:21:44,399 Vo... ¡Voces místicas! 363 00:21:44,400 --> 00:21:45,839 LOS RONQUIDOS CONTINÚAN 364 00:21:45,840 --> 00:21:48,960 Gracias. ¡He sido el Píramo Asombroso! 365 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Muchas gracias. 366 00:21:57,520 --> 00:22:00,359 Ah, para ti... 367 00:22:00,360 --> 00:22:02,839 Ah, no, gracias. No, por favor 368 00:22:02,840 --> 00:22:04,999 simplemente ponlos en un poco de agua, estarán bien. 369 00:22:05,000 --> 00:22:06,279 Entonces, ¿estás buscando 370 00:22:06,280 --> 00:22:10,279 un mago? hago bodas, cumpleaños, funerales. 371 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Er, no, en realidad. hemos venido a hablar a usted sobre un asesinato. 372 00:22:34,160 --> 00:22:38,879 Yo y Octavio, Fuimos un acto doble durante años. 373 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Nos buscaron para Las Vegas. 374 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 A los americanos les gustaban mucho mis cosas. 375 00:22:45,680 --> 00:22:49,919 Yo era un maestro de la prestidigitación en aquel entonces. 376 00:22:49,920 --> 00:22:51,439 Prestidigi-¿qué? 377 00:22:51,440 --> 00:22:53,239 Significa juego de manos. 378 00:22:53,240 --> 00:22:55,040 - Entonces, ¿qué pasó? - Ja... 379 00:22:58,440 --> 00:23:01,799 Durante la audición para los patrocinadores financieros, 380 00:23:01,800 --> 00:23:05,279 bueno mis trucos todos salieron mal. 381 00:23:05,280 --> 00:23:07,519 Fui un desastre. 382 00:23:07,520 --> 00:23:10,279 Y Octavio logró convencer los productores 383 00:23:10,280 --> 00:23:12,239 para sacarme de la facturación 384 00:23:12,240 --> 00:23:14,199 y tomó nuestro show a Las Vegas sin mí. 385 00:23:14,200 --> 00:23:15,759 Ay. 386 00:23:15,760 --> 00:23:16,959 De ahí las letras. 387 00:23:16,960 --> 00:23:18,799 Sí, bueno, me quedé sin nada. 388 00:23:18,800 --> 00:23:20,639 Tenía una esposa y un hijo que mantener. 389 00:23:20,640 --> 00:23:23,079 Intenté demandarlo por actuar 390 00:23:23,080 --> 00:23:26,719 un acto en el que trabajaríamos juntos, pero era inteligente. 391 00:23:26,720 --> 00:23:30,559 Había creado su propio holding "Producciones Octavio". 392 00:23:30,560 --> 00:23:36,319 Entonces, nunca obtuviste tu prestidigio... ¿Tu "mojo mágico" de vuelta? 393 00:23:36,320 --> 00:23:38,759 no pude temblar la sensación de que había hecho algo 394 00:23:38,760 --> 00:23:43,359 para mi. A él nunca le gustó compartir. el centro de atención. 395 00:23:43,360 --> 00:23:47,399 Ensayaba su acto conmigo. El día antes de la audición, 396 00:23:47,400 --> 00:23:48,519 él me puso debajo. 397 00:23:48,520 --> 00:23:53,359 Entonces, ¿crees que Octavio estaba hipnotizado? ¿Te conviertes en un mal mago? 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,879 Sí, suena loco, lo sé. No, lo entendemos. Créenos. 399 00:23:56,880 --> 00:23:58,639 Obviamente, No pude probar nada 400 00:23:58,640 --> 00:24:01,079 especialmente con él en Las Vegas. 401 00:24:01,080 --> 00:24:03,359 Pero cuando vi que regresaba a Stratford, pensé, 402 00:24:03,360 --> 00:24:04,959 "Bueno, lo voy a sacar con el, 403 00:24:04,960 --> 00:24:08,879 "de una vez por todas", ya viste como eso resultó. 404 00:24:08,880 --> 00:24:11,399 Así que volviste al día siguiente. y manipuló el aparato? 405 00:24:11,400 --> 00:24:13,719 No... No. 406 00:24:13,720 --> 00:24:17,319 Quería saber si lo hizo. esto para mi. 407 00:24:17,320 --> 00:24:19,640 Ahora, con él muerto, nunca lo haré. averiguarlo, ¿lo haré? 408 00:24:20,920 --> 00:24:23,480 Y cualquier posibilidad de levantar esta maldición se ha ido! 409 00:24:33,040 --> 00:24:38,040 Oh... Y luego se fue. en una nube de humo. 410 00:24:41,200 --> 00:24:43,640 Lo siento, lo siento. 411 00:24:58,040 --> 00:25:00,319 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 412 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Puedo explicarlo. 413 00:25:04,040 --> 00:25:07,440 Y... Voces... 414 00:25:08,760 --> 00:25:10,839 ...místicas! 415 00:25:10,840 --> 00:25:14,279 Oh, él era bueno, ¿no? 416 00:25:14,280 --> 00:25:17,599 Quizás Octavio hizo algo. a el? 417 00:25:17,600 --> 00:25:20,959 ¿Qué, algún tipo de hechizo hipno? ¿Cómo funcionaría eso? 418 00:25:20,960 --> 00:25:23,679 Bueno, ¿cómo funcionaría esto? ¿Qué? 419 00:25:23,680 --> 00:25:30,199 Esto, ya sabes... Frank, ¿Qué pasa si nunca volvemos a cambiar? 420 00:25:30,200 --> 00:25:31,959 Deja de entrar en pánico, Lu. 421 00:25:31,960 --> 00:25:35,519 Sólo necesitamos encontrar El asesino de Octavio. 422 00:25:35,520 --> 00:25:38,119 tendrán el diario, y luego recibiremos nuestra palabra de descanso. 423 00:25:38,120 --> 00:25:41,079 ¿Pero cómo? El asesino podría ser cualquiera de estos. 424 00:25:41,080 --> 00:25:43,079 todos tienen buenas razones querer verlo muerto, 425 00:25:43,080 --> 00:25:45,119 e igualmente buenas razones para no hacerlo. 426 00:25:45,120 --> 00:25:46,679 Aférrate. 427 00:25:46,680 --> 00:25:50,359 Tina dijo que estaba preocupada obteniendo una compensación ahora 428 00:25:50,360 --> 00:25:52,879 Octavio ha muerto Ella dijo que por eso no lo habría matado. 429 00:25:52,880 --> 00:25:55,439 Pero Nick dijo que había preparado una sociedad holding. 430 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Aquí... 431 00:26:01,320 --> 00:26:04,999 Sí, mira, El reclamo de Tina se hizo contra "Octavius Productions", no 432 00:26:05,000 --> 00:26:10,479 Octavio personalmente. Ella está en línea para recibir un gran pago. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,440 ALERTA MÓVIL 434 00:26:16,960 --> 00:26:20,200 Es Bea. SOS... 435 00:26:24,440 --> 00:26:26,919 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? ¿Pensé que estabas en McWingy's? 436 00:26:26,920 --> 00:26:28,439 Tina me pilló pasando su bolso. 437 00:26:28,440 --> 00:26:31,159 Ella pensó que yo era un ladrón y entré en pánico. 438 00:26:31,160 --> 00:26:33,239 Le dije la verdad y me escapé. 439 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 Oh, genial, ¿entonces arruinaste tu tapadera? 440 00:26:36,120 --> 00:26:37,439 Eso es un poco duro. 441 00:26:37,440 --> 00:26:39,519 Sólo digo, Si Tina es la asesina, ella no lo es. 442 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 Nos llevará al diario ahora, es ella? 443 00:26:41,280 --> 00:26:42,599 ¡Oh, no! 444 00:26:42,600 --> 00:26:44,599 voy a quedar atrapado así para siempre. 445 00:26:44,600 --> 00:26:47,879 Lo siento mucho Nunca antes había roto el carácter. 446 00:26:47,880 --> 00:26:51,399 Incluso cuando caí con noro-virus a mitad de actuación de Annie. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,799 lo siento ¿Quizás Shakespeare y Hathaway no son una buena opción para ti después de todo? 448 00:26:56,800 --> 00:26:58,799 ¿Me estás despidiendo? 449 00:26:58,800 --> 00:27:02,319 Bueno, te pusiste en un poco de peligro allí. 450 00:27:02,320 --> 00:27:05,279 Creo que probablemente podríamos hacer con un investigador capacitado, 451 00:27:05,280 --> 00:27:07,719 o al menos alguien con un poco de experiencia en la oficina. 452 00:27:07,720 --> 00:27:09,479 Sí, sobre eso... 453 00:27:09,480 --> 00:27:11,119 Es posible que haya borrado todo accidentalmente 454 00:27:11,120 --> 00:27:13,360 los expedientes del caso de 2017. 455 00:27:17,080 --> 00:27:20,080 Sí... si me llevas hasta la oficina, empacaré mis cosas. 456 00:27:25,320 --> 00:27:27,079 Siento como si acabara de patear un cachorro. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,120 O un pollo. 458 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 Ah, bueno, al menos este día no puede empeorar. 459 00:27:33,800 --> 00:27:35,760 ALERTA MÓVIL 460 00:27:40,080 --> 00:27:45,159 Es Casio. Está de camino al restaurante. 461 00:27:45,160 --> 00:27:47,999 No puede esperar a verme. Quiero decir, tú. 462 00:27:48,000 --> 00:27:49,640 Pero pensé que lo habías cancelado. 463 00:27:52,320 --> 00:27:54,559 El mensaje de texto no pudo enviarse. 464 00:27:54,560 --> 00:27:56,439 Ah, bueno, envíale un mensaje de texto otra vez. 465 00:27:56,440 --> 00:27:59,239 Él ya está en camino Nunca más me hablará. 466 00:27:59,240 --> 00:28:00,479 Bien, eso es todo. 467 00:28:00,480 --> 00:28:03,879 "Lu" irá a esa cita. No, no lo es. 468 00:28:03,880 --> 00:28:05,319 Vamos, date prisa. 469 00:28:05,320 --> 00:28:08,079 vamos, Pareces una bolsa de llaves inglesas. 470 00:28:08,080 --> 00:28:10,959 - ¿Está dentro? - ¡Sí! 471 00:28:10,960 --> 00:28:13,359 ¿Te das cuenta de que Casio ¿Ya está aquí? 472 00:28:13,360 --> 00:28:14,959 Oh, es precioso. 473 00:28:14,960 --> 00:28:20,359 Sí, si te gusta eso obvio cosa guapa de Hollywood. 474 00:28:20,360 --> 00:28:25,479 Bien, es hora del espectáculo. Bueno, ahora sé amable. 475 00:28:25,480 --> 00:28:31,720 intenta parecer interesado... Ah, y no comas demasiado. 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,719 Ah, y nada de chistes malos. 477 00:28:37,720 --> 00:28:39,320 ¡Relájate, tengo esto! 478 00:28:42,560 --> 00:28:44,159 ¿Cómo caminas en estas cosas? 479 00:28:44,160 --> 00:28:45,280 ¡Entrar! 480 00:28:57,080 --> 00:28:58,679 SUENA LA CAMPANA 481 00:28:58,680 --> 00:29:01,759 - ¡Oh! - Te ves preciosa. 482 00:29:01,760 --> 00:29:04,959 ¡Vaya! ¡Fresco! 483 00:29:04,960 --> 00:29:06,719 Es sólo nuestra primera cita. 484 00:29:06,720 --> 00:29:09,679 Por supuesto. ¿Quizás deberíamos pedir una bebida? 485 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 Sí, una pinta de amargo. 486 00:29:11,200 --> 00:29:13,359 ¿Qué estás haciendo? ¡No bebo cerveza! 487 00:29:13,360 --> 00:29:17,640 Quiero decir, el vino rosado está bien. 488 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 No, no seas tonto. si amargo es lo que prefieras, ten eso. 489 00:29:22,120 --> 00:29:23,600 Sólo quiero que seas tú mismo. 490 00:29:24,880 --> 00:29:26,080 Bueno, gracias. 491 00:29:38,080 --> 00:29:41,759 ...Es el arte de desviar la atención. Ahora para mi próximo truco, 492 00:29:41,760 --> 00:29:46,040 Necesitaré a mi pequeño ayudante mi hija. Vamos, panecillo. 493 00:29:47,520 --> 00:29:51,280 Espera un minuto. "Está bien, necesito que elijas una tarjeta". 494 00:29:52,360 --> 00:29:54,000 ¡Por supuesto! 495 00:29:55,760 --> 00:29:56,880 OBTURADOR DE FOTOS 496 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 "¿Nueve de tréboles?" 497 00:30:04,280 --> 00:30:05,799 ERUCTOS FUERTES 498 00:30:05,800 --> 00:30:08,600 Mejor fuera que dentro. Lo mismo otra vez. 499 00:30:10,560 --> 00:30:14,439 Estoy muy contento de que hayamos podido hacer Esto, Luella. 500 00:30:14,440 --> 00:30:15,999 - ¿OMS? - ¡Tú! 501 00:30:16,000 --> 00:30:19,759 Yo... Yo también. Salud. 502 00:30:19,760 --> 00:30:22,159 O no, saludos. 503 00:30:22,160 --> 00:30:27,919 Se supone que eres yo. Actúa como tal. ¡Yo no hago eso! 504 00:30:27,920 --> 00:30:32,959 Entonces, ¿qué significa Sostenibilidad? ¿Director? 505 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 Mi función principal es reducir 506 00:30:34,600 --> 00:30:37,239 la huella de carbono de nuestros productos. 507 00:30:37,240 --> 00:30:39,359 - Bien. - estoy encabezando 508 00:30:39,360 --> 00:30:42,519 el desarrollo de iluminación ultraeficiente desde el punto de vista energético 509 00:30:42,520 --> 00:30:45,519 para apoyar un mundo más verde. 510 00:30:45,520 --> 00:30:47,239 Es tan apasionado. 511 00:30:47,240 --> 00:30:49,919 Así que cuéntame sobre ti, 512 00:30:49,920 --> 00:30:51,919 eso es lo que soy realmente interesado en. 513 00:30:51,920 --> 00:30:55,559 ¿Yo, Luella? A mí. 514 00:30:55,560 --> 00:30:56,999 No. 515 00:30:57,000 --> 00:31:02,279 Correcto. si, vale, bueno... 516 00:31:02,280 --> 00:31:03,999 Soy partidario de una crema pastelera, 517 00:31:04,000 --> 00:31:07,719 o tres. Gasto demasiado en zapatos, 518 00:31:07,720 --> 00:31:12,159 Me encantan los reality shows. En realidad, ¡Cree en los horóscopos! 519 00:31:12,160 --> 00:31:13,879 No... No. ¡No! 520 00:31:13,880 --> 00:31:16,599 Ah, y no puedo comer demasiado ajo. o estaré pregonando toda la noche. 521 00:31:16,600 --> 00:31:18,439 ¡Franco! 522 00:31:18,440 --> 00:31:20,040 ¿Deberíamos pedir algo de comida? 523 00:31:29,600 --> 00:31:34,719 Tienes valor. ¿Estás aquí para traerme el disfraz? 524 00:31:34,720 --> 00:31:37,279 Sí, lo siento mucho. 525 00:31:37,280 --> 00:31:41,039 pero queria preguntar sobre El asombroso Píramo. 526 00:31:41,040 --> 00:31:42,959 ¿OMS? 527 00:31:42,960 --> 00:31:44,759 Tu papá. 528 00:31:44,760 --> 00:31:47,319 ¿De qué estás hablando? No sé quién es ese. 529 00:31:47,320 --> 00:31:49,679 ¿En realidad? porque lleva puesto 530 00:31:49,680 --> 00:31:52,400 un anillo muy distintivo. 531 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 Justo como ese. 532 00:31:58,680 --> 00:32:00,439 A papá se lo regaló el presidente de 533 00:32:00,440 --> 00:32:03,239 la Sociedad de Magos. Así de bueno estuvo. 534 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Entonces, ¿han estado trabajando juntos? ¿Así fue como entraste al programa? 535 00:32:06,200 --> 00:32:08,439 Papá provocó una escena. en la puerta del escenario, 536 00:32:08,440 --> 00:32:10,919 dejado caer deliberadamente sus naipes. 537 00:32:10,920 --> 00:32:13,879 Cuando todos los ojos estaban puestos en él, Me colé. 538 00:32:13,880 --> 00:32:17,919 El verdadero arte de la magia es el arte de desviar la atención. 539 00:32:17,920 --> 00:32:22,239 Exactamente. Papá me enseñó todo lo que sabía. 540 00:32:22,240 --> 00:32:24,119 Entonces, el "hipnotismo salió mal" afirmar, eso fue 541 00:32:24,120 --> 00:32:26,599 una mentira todo el tiempo? ¡Oh! ¡Estabas fingiendo! 542 00:32:26,600 --> 00:32:31,879 Octavio robó el talento mágico de papá. Sólo queríamos hacerle pagar. 543 00:32:31,880 --> 00:32:37,759 ¿Y por eso lo mataste? ¿Qué? No. Me refiero a pagar en efectivo. 544 00:32:37,760 --> 00:32:40,799 Entonces, ¿por qué arriesgarse a colarse en el espectáculo? 545 00:32:40,800 --> 00:32:43,479 Necesitábamos tener eso en nuestras manos diario suyo, 546 00:32:43,480 --> 00:32:46,439 ver si había algo ahí dentro Eso podría arreglar a papá. 547 00:32:46,440 --> 00:32:49,039 Entonces la invasión del escenario, ¿Eso fue más una mala dirección? 548 00:32:49,040 --> 00:32:50,799 Cuando fui por Octavio, 549 00:32:50,800 --> 00:32:52,799 De hecho, le estaba robando. 550 00:32:52,800 --> 00:32:55,079 Otro pequeño truco que me enseñó papá. 551 00:32:55,080 --> 00:32:58,519 Pero de todos modos no sirvió de nada. La palabra de pausa de papá no estaba ahí. 552 00:32:58,520 --> 00:33:00,880 Espera, ¿tienes el diario? 553 00:33:16,680 --> 00:33:18,759 ¿Escalopes de ternera? 554 00:33:18,760 --> 00:33:21,599 Pensé que estabas pensando en ¿Volverte vegano como yo? 555 00:33:21,600 --> 00:33:23,799 ¿Lo estaba? Sí, de hecho. 556 00:33:23,800 --> 00:33:26,039 Casio ama a los animales, ¡Y yo también! 557 00:33:26,040 --> 00:33:28,679 Tus patatas fritas favoritas son tocino ahumado! 558 00:33:28,680 --> 00:33:36,399 - ¿Lo lamento? - Sí, sí, estaba pensando en hacerme vegano. 559 00:33:36,400 --> 00:33:39,319 Pero solo pensé, ¿por qué? Ya sabes, 560 00:33:39,320 --> 00:33:41,519 porque las personas son carnívoras, ¿no es así? 561 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 Y honestamente, ¿quién realmente quiere? ¿Vivir de una hoja de lechuga? 562 00:33:44,040 --> 00:33:46,479 ¡No, no! 563 00:33:46,480 --> 00:33:47,879 Lo siento, Luella, 564 00:33:47,880 --> 00:33:49,159 pero no estoy seguro de que esto sea yendo a trabajar. 565 00:33:49,160 --> 00:33:50,839 no eres exactamente la persona que pensé que eras. 566 00:33:50,840 --> 00:33:54,719 Entiendo... Hola... Hocico. 567 00:33:54,720 --> 00:33:56,159 ¡Hocico! 568 00:33:56,160 --> 00:33:57,880 Hocico... 569 00:33:59,120 --> 00:34:00,400 Hocico... 570 00:34:03,240 --> 00:34:05,480 Soy yo otra vez. Hocico... 571 00:34:07,400 --> 00:34:09,799 Soy yo otra vez. ¡Gracias a dios! 572 00:34:09,800 --> 00:34:11,879 Ah, bien hecho, ¡Encontraste el diario entonces! 573 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Lo siento, ¿quién es tu amigo? 574 00:34:14,400 --> 00:34:18,199 - Soy Bea. - ¿No eras la chica ToastyPuffs? Oh, 575 00:34:18,200 --> 00:34:21,399 Me encantaba ese cereal. Fue el... 576 00:34:21,400 --> 00:34:22,879 ¡Era la miel! La miel. 577 00:34:22,880 --> 00:34:26,319 ¡Oh, he vuelto a la normalidad! Ya no me gustas. 578 00:34:26,320 --> 00:34:29,239 Quiero decir que eres sexy, pero yo no lo haría. 579 00:34:29,240 --> 00:34:31,799 ¿Lo que está sucediendo? ¿Es este un programa de bromas? 580 00:34:31,800 --> 00:34:33,799 No, no lo es 581 00:34:33,800 --> 00:34:34,919 pero te reirás cuando 582 00:34:34,920 --> 00:34:37,359 Te cuento lo que pasó aquí. Porque básicamente, 583 00:34:37,360 --> 00:34:39,359 hemos estado atrapados en los cuerpos de cada uno. 584 00:34:39,360 --> 00:34:40,599 Frank se ríe 585 00:34:40,600 --> 00:34:42,999 Quiero decir, no literalmente, porque eso sería una locura. 586 00:34:43,000 --> 00:34:44,319 Quiero decir, en nuestras mentes. 587 00:34:44,320 --> 00:34:46,279 Sí. Entonces, pensaste que eras en una cita conmigo. 588 00:34:46,280 --> 00:34:49,679 - Pero ella era yo. - Y él era yo, y tú pensabas que yo era yo. 589 00:34:49,680 --> 00:34:53,679 Pero ella pensó que era yo. todo el tiempo, ¿lo entiendes? 590 00:34:53,680 --> 00:34:58,119 No, lo siento. Me gustas mucho Luella. 591 00:34:58,120 --> 00:35:02,679 pero no estoy mirando para algo tan complicado. 592 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Disfruta la comida. El kale horneado es delicioso. 593 00:35:21,880 --> 00:35:23,439 ¿Dónde encontraste eso? 594 00:35:23,440 --> 00:35:26,319 Tina. Descubrí que ella en realidad era La hija de Nick Bottomly. 595 00:35:26,320 --> 00:35:29,959 Entonces, si Tina tuviera el diario, ¿Eso significa que ella mató a Octavio? 596 00:35:29,960 --> 00:35:34,119 No lo creo, quiero decir que ella dio Eso para ayudar a nuestra investigación. 597 00:35:34,120 --> 00:35:36,119 Mira esto. Es una entrada de la semana pasada, 598 00:35:36,120 --> 00:35:39,440 algunas iniciales seguidas de una palabra desencadenante y una palabra de ruptura. 599 00:35:41,160 --> 00:35:42,959 SI. 600 00:35:42,960 --> 00:35:45,319 Eso no coincide con nadie que conozcamos. 601 00:35:45,320 --> 00:35:46,560 Sí, lo hace. 602 00:35:51,320 --> 00:35:52,719 Hola. 603 00:35:52,720 --> 00:35:55,239 Ey. Todo esto va a ser almacenado. 604 00:35:55,240 --> 00:35:57,399 porque la gira ha sido cancelado, obviamente. 605 00:35:57,400 --> 00:36:00,199 Entonces, ¿estás tomando ¿El trabajo en Las Vegas? 606 00:36:00,200 --> 00:36:02,079 ¿Sabes qué? No estoy seguro, sinceramente. 607 00:36:02,080 --> 00:36:06,839 Porque, porque no quieres, ¿O hay algo que te lo impide? 608 00:36:06,840 --> 00:36:09,799 Ah, lo encontraste. Genial. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,639 El día antes de firmar tu contrato 610 00:36:11,640 --> 00:36:14,599 con Octavio, hay una entrada del diario, 611 00:36:14,600 --> 00:36:17,959 echemos un vistazo, las iniciales IF. 612 00:36:17,960 --> 00:36:22,480 O "tonto incompetente". El insulto favorito de Octavio para ti. 613 00:36:24,200 --> 00:36:26,679 Él te manipuló como lo hizo. con Nick Bottomly, 614 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 Me aseguré de que nunca lo dejarías. 615 00:36:29,760 --> 00:36:31,039 Eso es ridículo. 616 00:36:31,040 --> 00:36:33,199 Bien, bueno, no te importará si Entonces destruyo esto, ¿quieres? 617 00:36:33,200 --> 00:36:35,879 No, por favor no lo hagas. Tiene mi palabra de descanso ahí. 618 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 Entonces, ¿cuándo te diste cuenta? ¿Qué estaba haciendo? 619 00:36:41,280 --> 00:36:44,639 Después de que le devolví a Nick su jugando a las cartas. 620 00:36:44,640 --> 00:36:47,319 Me contó su teoría. sobre Octavio, 621 00:36:47,320 --> 00:36:49,639 y al principio, Sólo pensé que estaba celoso. 622 00:36:49,640 --> 00:36:51,199 ya sabes. Pero luego me di cuenta, 623 00:36:51,200 --> 00:36:54,839 Ayudé a Octavio a ensayar sus trucos también. 624 00:36:54,840 --> 00:36:58,359 Entonces, pensaste que estaba influyendo ¿tú también? 625 00:36:58,360 --> 00:37:00,519 En Birmingham estaba tan seguro yo estaba 626 00:37:00,520 --> 00:37:02,519 Voy a aceptar ese trabajo en Las Vegas. 627 00:37:02,520 --> 00:37:04,319 Pero luego no fue hasta más tarde que comencé 628 00:37:04,320 --> 00:37:05,919 preocuparme de que no fui lo suficientemente bueno, 629 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 y entonces supe lo que había hecho. 630 00:37:07,600 --> 00:37:11,039 Así que esta mañana lo enfrenté 631 00:37:11,040 --> 00:37:13,000 y sabes, ni siquiera lo negó. 632 00:37:14,800 --> 00:37:20,519 Fue casi demasiado fácil. Soy muy bueno en mi trabajo, ya ves, 633 00:37:20,520 --> 00:37:22,519 lo tuyo no es muy complicado 634 00:37:22,520 --> 00:37:24,959 mente. Al igual que los pobres, Patético Nick. 635 00:37:24,960 --> 00:37:28,079 Entonces lo dejé, y aceptaré ese trabajo en Las Vegas. 636 00:37:28,080 --> 00:37:33,719 Oh, Robyn, mi engañado, tonto incompetente! 637 00:37:33,720 --> 00:37:35,079 No, no lo harás. 638 00:37:35,080 --> 00:37:38,599 Hay una razón por la que mi hipnosis siempre ha funcionado tan bien, 639 00:37:38,600 --> 00:37:41,359 porque en el fondo sabes que no eres lo suficientemente bueno 640 00:37:41,360 --> 00:37:46,279 para otro trabajo. ¿Crees que tienes libre albedrío? 641 00:37:46,280 --> 00:37:50,720 He tenido control total sobre ti durante años... 642 00:37:53,320 --> 00:38:00,240 ...y no hay nada que puedas hacer hacer al respecto. ¡Soy el Omnisciente Octavio! 643 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 ¡Argh! ACCIDENTE 644 00:38:10,040 --> 00:38:11,520 Entonces tuve que hacerlo. 645 00:38:13,000 --> 00:38:15,039 Él creía que era esto todo poderoso... 646 00:38:15,040 --> 00:38:16,479 que le gusto a la gente 647 00:38:16,480 --> 00:38:18,719 y Nick eran sólo sus marionetas para controlar. 648 00:38:18,720 --> 00:38:20,119 Pero después de que yo... 649 00:38:20,120 --> 00:38:22,759 Busqué en sus bolsillos el diario y no estaba allí. 650 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Porque Tina Moon había tomado ya. 651 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Por supuesto que sí. Bueno, voy a necesitar eso. 652 00:38:29,080 --> 00:38:32,039 Er, no hasta que te entregues a la policía. 653 00:38:32,040 --> 00:38:34,439 No... De ninguna manera. 654 00:38:34,440 --> 00:38:37,359 Octavio ya me tenía atrapado una prisión de mis propios miedos, 655 00:38:37,360 --> 00:38:39,799 En realidad no voy a ir a prisión para él también. 656 00:38:39,800 --> 00:38:41,439 Entonces, voy a necesitar ese libro. 657 00:38:41,440 --> 00:38:42,919 Frank se ríe 658 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 ¿A qué se supone que debemos tener miedo? de eso? Es un cuchillo engañoso. 659 00:38:50,360 --> 00:38:53,559 Robyn, detente, mira. lo entendemos. Lo entendemos. 660 00:38:53,560 --> 00:38:56,879 Entendemos cómo es ser manipulado por Octavio 661 00:38:56,880 --> 00:38:59,519 y sentir que no estas bastante tú mismo. 662 00:38:59,520 --> 00:39:02,719 Te lo prometo, este no es el camino. para lidiar con las cosas. 663 00:39:02,720 --> 00:39:04,959 no tengo elección, ¿no ves eso? 664 00:39:04,960 --> 00:39:06,679 Tienes una opción. 665 00:39:06,680 --> 00:39:08,359 Puedes elegir hacer lo correcto. 666 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 ¡No! ¡No lo dejaré ganar, no puedo! 667 00:39:14,640 --> 00:39:15,680 ¡Ey! 668 00:39:24,360 --> 00:39:26,799 ¿Franco? ¿Lu? ¿Estás bien? 669 00:39:26,800 --> 00:39:28,520 CHARLA DE RADIO POLICIAL Una mano, aquí. 670 00:39:31,320 --> 00:39:33,319 Por eso esperas para los profesionales. 671 00:39:33,320 --> 00:39:34,919 Oh, avísanos cuando llegue uno. 672 00:39:34,920 --> 00:39:37,160 SE RÍE SARCÁSTICAMENTE 673 00:39:42,160 --> 00:39:44,439 Finalmente lo tengo en la bolsa. 674 00:39:44,440 --> 00:39:47,559 ¿"Cambiando"? ¿Esa es mi palabra de descanso? 675 00:39:47,560 --> 00:39:50,039 Sí, ¿te sientes diferente? 676 00:39:50,040 --> 00:39:51,319 No. 677 00:39:51,320 --> 00:39:53,999 Bueno, deberías volver a la normalidad ahora. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,839 ¿Normal? 679 00:39:55,840 --> 00:39:58,639 Ni siquiera se que es normal es más. 680 00:39:58,640 --> 00:39:59,999 quiero decir, 681 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Puedo tomar mis propias decisiones ahora, así que gracias, supongo... 682 00:40:09,840 --> 00:40:14,799 Así que finalmente ambos habéis vuelto a entrar. ¿Tus propios cuerpos molestos entonces? 683 00:40:14,800 --> 00:40:17,799 Sabes, aunque pensé yo era lu 684 00:40:17,800 --> 00:40:19,439 y todo parecía diferente, 685 00:40:19,440 --> 00:40:22,600 una cosa no ha cambiado, mi opinión sobre ti. 686 00:40:24,320 --> 00:40:27,400 Gracias... creo. 687 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Si yo fuera tú, 688 00:40:30,920 --> 00:40:34,720 Me lo pensaría dos veces antes de trabajar. con estos dos. Son unos perdedores. 689 00:40:36,360 --> 00:40:39,719 En realidad, no trabajo para ellos. ya no. 690 00:40:39,720 --> 00:40:41,480 Bueno, ella es inteligente. 691 00:40:45,440 --> 00:40:47,159 Ya sabes, Bea. 692 00:40:47,160 --> 00:40:49,479 te mostraste muy bien instintos hoy, 693 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 y tu también viste una conexión que nos habíamos perdido. 694 00:40:53,320 --> 00:40:57,999 Entonces... Y tú eres... Quiero decir, eres un inútil archivando, 695 00:40:58,000 --> 00:40:59,759 y tu té es esencialmente leche tibia, 696 00:40:59,760 --> 00:41:02,159 probablemente eres el peor Investigador... Sí, entonces, creo que... 697 00:41:02,160 --> 00:41:05,959 Creo que lo que Frank está intentando decir es que, 698 00:41:05,960 --> 00:41:08,799 mmm, nos encantaría para mantenerte encendido. ¿No lo haríamos? 699 00:41:08,800 --> 00:41:11,479 - Sí. - Si quieres. 700 00:41:11,480 --> 00:41:13,999 ¿En realidad? ¡Aaaaaah! 701 00:41:14,000 --> 00:41:15,920 ¡Oh! 702 00:41:24,920 --> 00:41:27,640 Aplausos del público 703 00:41:28,760 --> 00:41:32,759 ¡Voces místicas! 704 00:41:32,760 --> 00:41:35,160 Aplausos 705 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 Mi maravillosa hija. 706 00:41:43,600 --> 00:41:46,159 Sabes que simplemente no puedes aprender ese tipo de presencia escénica. 707 00:41:46,160 --> 00:41:48,839 No, pero puedes aprender a usarlo. una computadora. 708 00:41:48,840 --> 00:41:50,480 Lo intentaré, jefe. 709 00:41:53,560 --> 00:41:56,559 Oye, un poco diferente a el asilo de ancianos? 710 00:41:56,560 --> 00:41:57,599 Ah, no lo hagas. 711 00:41:57,600 --> 00:41:58,879 Y el de McWingy. 712 00:41:58,880 --> 00:42:00,079 bueno es todo gracias 713 00:42:00,080 --> 00:42:01,759 a ustedes por encontrar La palabra de descanso de papá. 714 00:42:01,760 --> 00:42:02,799 Simplemente sabíamos que tenía 715 00:42:02,800 --> 00:42:05,039 estar escondido en uno de los diarios de Octavio. 716 00:42:05,040 --> 00:42:06,160 Muchas gracias. 717 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 ¡Oh, los fans están llamando! 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,719 Voy a traernos más bebidas. 719 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 Por eso te volvimos a contratar. 720 00:42:18,840 --> 00:42:21,319 Todavía estoy destrozado por Pero Casio. 721 00:42:21,320 --> 00:42:24,759 Realmente me gustó y lo arruinaste. 722 00:42:24,760 --> 00:42:30,600 Bueno, no estaría muy seguro. Si quieres echar un vistazo allí arriba... 723 00:42:33,040 --> 00:42:34,400 ¡Hola! 724 00:42:36,960 --> 00:42:38,879 le dije la verdad sobre todo. 725 00:42:38,880 --> 00:42:41,959 ¡En realidad no está mal para ser vegano! 726 00:42:41,960 --> 00:42:45,559 ¿En realidad? ¿Acaso tú? Oh, Eso es muy amable de tu parte, Frank. 727 00:42:45,560 --> 00:42:46,799 Bueno, pienso un poco 728 00:42:46,800 --> 00:42:48,720 de "Lu" podría haberse contagiado sobre mi. 729 00:42:52,040 --> 00:42:53,519 ¡Hola! 730 00:42:53,520 --> 00:42:58,039 luella, No puedo dejar de pensar en ti. 731 00:42:58,040 --> 00:43:00,799 Si no tienes ningún plan por el resto de la tarde, 732 00:43:00,800 --> 00:43:02,319 ¿te gustaría unirte a mí? para cenar? 733 00:43:02,320 --> 00:43:04,399 Sí, me encantaría. Lo siento, 734 00:43:04,400 --> 00:43:07,159 Probablemente debería actuar así de genial. pero no, me encantaría. 735 00:43:07,160 --> 00:43:11,439 Conozco exactamente el lugar. Hacen una pinta deliciosa de amargo. 736 00:43:11,440 --> 00:43:13,719 Ah, ¿y ahora qué? 737 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Ir. - Sí, está bien. 738 00:43:19,800 --> 00:43:22,359 Te ves preciosa, me gusta ese traje. 739 00:43:22,360 --> 00:43:25,760 - Ah, gracias. - Salud. - Salud. 740 00:43:25,810 --> 00:43:30,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0